В статье проводится анализ гиперсинтаксического членения текста оригинала и переводного текста; рассматривается влияние жанра произведения на характер перераспределения границ абзацев при переводе с английского языка на русский.

Целью работы является определение предпосылок становления функции воздействия красной строки в художественных текстах.